Français en 5e : les programmes de Côte d'Ivoire et du Sénégal comparés
En 5e, la grammaire des deux pays se ressemble beaucoup : pronoms, degrés de l'adjectif, voix passive, tournures pronominale et impersonnelle, premières subordonnées. Les lectures, elles, divergent. La Côte d'Ivoire fait lire et écrire le portrait, la description d'un lieu animé et le poème en vers libres. Le Sénégal étudie le théâtre et l'épopée, avec des œuvres nommées, et fait rédiger des lettres et des messages de la vie courante.
Les deux programmes en un coup d'œil
| Côte d'Ivoire | Sénégal | |
|---|---|---|
| Texte de référence | Programme éducatif et guide d'exécution, français 5e (DPFC) | Les programmes de français au cycle moyen 6e-3e (Commission nationale de français, 2010) |
| Statut | Reconduit pour 2026-2027 (circulaire n° 3031) | Dernier texte publié que nous avons trouvé ; application en 2026 non confirmée |
| Horaire | 5 h par semaine (circulaire n° 3032) | Crédit horaire officiel : 6 h pour l'élève, 7 h pour le professeur (même chiffre pour tout le collège) |
| Coefficient | 3, dont 1 pour l'expression écrite (circulaire n° 3029) | Non précisé dans le programme |
| Organisation | Leçons réparties en 5 compétences (oral, lecture, écrit, grammaire, orthographe), avec un nombre de séances pour chacune | Rubriques sans durée ; lecture organisée par genres (théâtre, épopée, autres genres, textes documentaires) |
Lecture, langue, écrit : point par point
Le tableau suit les rubriques des deux programmes. Les durées ivoiriennes viennent du programme (séances d'une heure, ou de deux heures pour l'écrit) ; le programme sénégalais n'en donne pas.
| Rubrique | Côte d'Ivoire | Sénégal |
|---|---|---|
| Lecture : œuvres | Une œuvre intégrale (10 h) : théâtre, roman ou nouvelle, titre non fixé par le programme | Théâtre au choix : Le Malade imaginaire (Molière) ou Adja, militante du GRAS (Marouba Fall) ; épopée : Soundjata ou l'épopée mandingue (Djibril Tamsir Niane) |
| Lecture : textes | Le portrait (6 h), le texte descriptif d'un lieu animé (3 h), le poème en vers libres (6 h) | Extraits de pièces et de récits épiques, de romans, poèmes, contes, mythes et légendes ; dictionnaires, articles de presse |
| Expression écrite | Portrait (3 séances de 2 h), description d'un lieu animé (2 séances de 2 h), poème en vers libres (3 séances de 2 h), compte rendu de lecture (1 séance de 2 h) | Récit, description et portrait, dialogue, lettre familière et lettre de demande, télégramme, carte postale, SMS, invitation |
| Grammaire | Groupe nominal et pluriel des noms (4 h), groupe adjectif et degrés de l'adjectif (4 h), pronominalisation (3 h), de la phrase simple à la phrase complexe (3 h) | Phonétique ; groupe nominal et pronoms ; comparatif et superlatif ; verbes transitifs et intransitifs, voix active et passive, formes pronominale et impersonnelle ; subordonnées relative, complétive, infinitive, interrogative, circonstancielle, participiale |
| Conjugaison | Dans la leçon « le verbe : formes et emplois » (9 h) : tournures pronominale et impersonnelle, verbes irréguliers, passé simple et imparfait, temps simples et composés, transformation passive | Formes et valeurs des temps de l'indicatif, du subjonctif, du conditionnel et de l'impératif ; formes active, passive, pronominale, impersonnelle |
| Orthographe | Orthographe lexicale (1 h) : dérivation ; orthographe grammaticale (5 h) : on / ont, adjectif verbal et participe présent, adjectifs de couleur, nu, mi, demi, semi, adverbes formés sur l'adjectif | Participe passé (avec avoir et être, verbes pronominaux, suivi d'un infinitif, précédé de « en »), adjectifs de couleur, adjectif verbal et participe présent, pluriel des noms composés, accents, homophones, verbes en -eler et -eter |
| Vocabulaire | — (pas de rubrique à part) | Familles de mots, dérivation, synonymes et antonymes, registres familier, courant et soutenu, personnification, comparaison, métaphore |
| Expression orale | L'exposé oral et le compte rendu oral de la lecture d'un document (2 × 3 h) | Récitation, narration, compte rendu, description, exposé suivi d'un débat (propositions communes à tout le collège) |
| Étude de l'image | — | Cadrage et montage, affiche publicitaire, panneaux et code de la route, dessins animés et films (plans et séquences) |
Ce que cela change pour un élève
En Côte d'Ivoire, l'élève de 5e apprend à faire le portrait d'une personne, à décrire un lieu plein de vie et à écrire un poème en vers libres, puis à rendre compte de l'œuvre qu'il a lue. Au Sénégal, il lit une pièce de théâtre et un grand récit épique africain, et il s'entraîne surtout aux écrits utiles : lettre de demande, invitation, message court.
En grammaire, le passage d'un pays à l'autre est facile en 5e : les deux programmes travaillent les pronoms, la voix passive et les premières propositions subordonnées. Un élève qui arrive au Sénégal trouvera des leçons de vocabulaire à part (figures de style, registres de langue) et devra revoir les accords du participe passé des verbes pronominaux. Un élève qui arrive en Côte d'Ivoire devra apprendre à écrire un poème et un compte rendu de lecture.
Les limites de cette comparaison
Le programme ivoirien n'est pas daté ; la circulaire n° 3031 reconduit les programmes en 2026-2027 sans citer de version. Certaines durées y varient d'une page à l'autre : le portrait et le poème passent de 8 h à 6 h selon une note du programme, et le groupe nominal annonce 4 séances mais en détaille 5. Le programme sénégalais date de 2010 : c'est le dernier texte publié que nous avons trouvé, et rien ne confirme qu'il est appliqué tel quel en 2026, ni que les œuvres proposées n'ont pas changé.
Le programme sénégalais donne un seul crédit horaire, 6 h pour l'élève, pour tout le collège, sans coefficient ni durée par leçon : on ne peut pas comparer le temps passé sur chaque notion.
La comparaison porte sur les contenus écrits dans les programmes, pas sur le niveau d'exigence des devoirs.
Questions fréquentes
Quelles œuvres lit-on en 5e au Sénégal ?
Le programme de 2010 propose une pièce au choix, Le Malade imaginaire de Molière ou Adja, militante du GRAS de Marouba Fall, et l'épopée Soundjata ou l'épopée mandingue de Djibril Tamsir Niane. En Côte d'Ivoire, le programme prévoit une œuvre intégrale (théâtre, roman ou nouvelle) sans en fixer le titre.
Combien d'heures de français en 5e ?
5 h par semaine en Côte d'Ivoire (circulaire n° 3032 de 2026). Le programme sénégalais de 2010 indique un crédit horaire officiel de 6 h pour l'élève, valable pour tout le collège.
Quel est le coefficient du français en 5e ?
En Côte d'Ivoire, 3 en 2026-2027, dont 1 pour l'expression écrite (circulaire n° 3029). Le programme sénégalais ne donne pas de coefficient.
Écrit-on des poèmes en 5e ?
En Côte d'Ivoire, oui : le poème en vers libres est étudié en lecture puis rédigé (3 séances de 2 h). Au Sénégal, les poèmes font partie des lectures de 5e, mais l'écriture d'un poème n'apparaît qu'en 4e.
La voix passive est-elle au programme de 5e ?
Oui dans les deux pays : la transformation passive est révisée et approfondie dans la leçon ivoirienne sur le verbe, et le programme sénégalais place la voix active et la voix passive dans la grammaire et la conjugaison de 5e.
À lire aussi
- Programme officiel de français en 5e en Côte d'Ivoire (2026-2027) : les 16 leçons, du portrait au poème
- Français en 6e : les programmes de Côte d'Ivoire et du Sénégal comparés
- Français en 4e : les programmes de Côte d'Ivoire et du Sénégal comparés
- Maths en 5e : les programmes de Côte d'Ivoire, du Sénégal et du Cameroun comparés
- Géographie en 5e : les programmes de Côte d'Ivoire et du Sénégal comparés
Sources officielles
- Programme éducatif et guide d'exécution, français, classes de cinquième — Ministère de l'Éducation nationale de Côte d'Ivoire, DPFC
- Les programmes de français au cycle moyen (6è – 3è), Commission nationale de français, 2010 (Sénégal) — copie archivée par le Bureau international d'éducation de l'UNESCO
- Circulaires n° 3029 (coefficients), 3031 (programmes éducatifs 2026-2027) et 3032 (horaires) /MENAET/DPFC — MENAET, DPFC, 11 septembre 2026
Page rédigée par l'équipe Zaza Kely à partir de ces documents, sans en recopier le texte. Elle ne remplace pas le document officiel et n'est pas une publication du ministère. Publiée le 12 novembre 2026, mise à jour le 12 novembre 2026.