Français en 4e : les programmes de Côte d'Ivoire et du Sénégal comparés
La 4e est l'année où les deux pays entrent dans l'argumentation et les écrits officiels : lettre administrative, compte rendu, subordonnées de cause, de but ou d'opposition, subjonctif et conditionnel. La Côte d'Ivoire y consacre beaucoup d'heures au texte explicatif et au résumé d'un texte informatif. Le Sénégal fait lire des romans et des nouvelles nommés, de la poésie et des faits divers, et ajoute le discours rapporté et l'étude de l'image.
Les deux programmes en un coup d'œil
| Côte d'Ivoire | Sénégal | |
|---|---|---|
| Texte de référence | Programme éducatif et guide d'exécution, français 4e (DPFC) | Les programmes de français au cycle moyen 6e-3e (Commission nationale de français, 2010) |
| Statut | Reconduit pour 2026-2027 (circulaire n° 3031) | Dernier texte publié que nous avons trouvé ; application en 2026 non confirmée |
| Horaire | 6 h par semaine (circulaire n° 3032) | Crédit horaire officiel : 6 h pour l'élève, 7 h pour le professeur (même chiffre pour tout le collège) |
| Coefficient | 4, dont 2 pour l'expression écrite (circulaire n° 3029) | Non précisé dans le programme |
| Organisation | Leçons réparties en 5 compétences (oral, lecture, écrit, grammaire, orthographe), avec un nombre de séances pour chacune | Rubriques sans durée ; lecture organisée par genres (nouvelle, roman, poésie, fait divers) |
Lecture, langue, écrit : point par point
Le tableau suit les rubriques des deux programmes. Les durées ivoiriennes viennent du programme (séances d'une heure, ou de deux heures pour l'écrit) ; le programme sénégalais n'en donne pas.
| Rubrique | Côte d'Ivoire | Sénégal |
|---|---|---|
| Lecture : œuvres | Une œuvre intégrale (10 h), titre non fixé par le programme | Romans en œuvre intégrale : La Collégienne (Marouba Fall), Sous l'orage (Seydou Badian), Eugénie Grandet (Balzac) ; nouvelles, dont une anthologie de la nouvelle sénégalaise |
| Lecture : textes | Le texte explicatif (18 h), le dialogue argumentatif (14 h) | Extraits de romans (Aminata Sow Fall, romans policiers, Alexandre Dumas, Jules Verne), poèmes de Baudelaire, Rimbaud et Verlaine, faits divers ; tons lyrique, satirique, parodique |
| Expression écrite | Texte explicatif (2 séances de 2 h), dialogue argumentatif (2 séances de 2 h), compte rendu de réunion (2 h), lettre officielle (2 h), résumé du texte informatif (4 séances de 2 h) | Récit, description, dialogue, lettre de demande et lettre administrative, texte argumentatif (plan, paragraphe idée-argument-exemple, introduction et conclusion), compte rendu, poème |
| Grammaire | Groupe nominal et déterminant zéro (2 h), pronominalisation (5 h), subordonnées relative, complétive, de cause, de conséquence, d'opposition, de temps et de but (10 h) | Types et formes de phrases, mise en relief, fonctions ; juxtaposition, coordination ; subordonnées complétive et circonstancielles (temps, cause, conséquence, but, comparaison, condition, opposition) ; discours direct, indirect, indirect libre |
| Conjugaison | Dans la leçon « le verbe : formes et emplois » (8 h) : 3e groupe, indicatif, avoir et être, semi-auxiliaires, conditionnel, subjonctif | Indicatif, subjonctif, impératif, conditionnel ; infinitif, participe et gérondif ; verbes irréguliers et pronominaux ; périphrases verbales (aller, venir de, commencer à…) |
| Orthographe | Orthographe lexicale (3 h) : composition et dérivation, consonnes finales muettes, consonnes doubles ; orthographe grammaticale (3 h) : accord après beaucoup, assez, peu ; quand / quant / qu'en ; plutôt / plus tôt | Familles de mots, homophones, participes passés particuliers, adjectifs de couleur, adjectif verbal, pluriel des noms composés, noms à double genre (œuvre, délice…) |
| Vocabulaire | — (pas de rubrique à part) | Figures de style (métonymie, périphrase, antithèse…), registres de langue, néologismes et emprunts, types de journaux, verbes de parole et formules de politesse |
| Expression orale | Le débat : l'animer, puis y participer (2 × 3 h) | Récitation, narration, compte rendu, description, exposé suivi d'un débat (propositions communes à tout le collège) |
| Étude de l'image | — | Cadrage, composition et montage, dessin d'humour et caricature, affiche publicitaire, films |
Ce que cela change pour un élève
En Côte d'Ivoire, l'élève de 4e passe une grande partie de ses heures de lecture sur deux types de textes, le texte explicatif et le dialogue argumentatif, et il s'entraîne au résumé : réduire au tiers un texte d'information d'environ 300 mots. Au Sénégal, il lit des romans entiers, africains et français, des nouvelles et de la poésie, et il apprend à construire un texte argumentatif complet, de l'introduction à la conclusion.
Un élève qui change de pays en 4e retrouvera les subordonnées, le subjonctif, la lettre administrative et le compte rendu. En arrivant au Sénégal, il devra travailler le discours rapporté, les figures de style et l'analyse d'images. En arrivant en Côte d'Ivoire, il devra s'entraîner au résumé et au texte explicatif, qui comptent beaucoup dans l'année.
Les limites de cette comparaison
Le programme ivoirien n'est pas daté ; la circulaire n° 3031 reconduit les programmes en 2026-2027 sans citer de version. Ses tableaux de volume horaire par compétence ne concordent pas entre eux ; nous n'en reprenons que les durées des leçons. Le programme sénégalais date de 2010 : c'est le dernier texte publié que nous avons trouvé, et rien ne confirme qu'il est appliqué tel quel en 2026, ni que les œuvres proposées n'ont pas changé.
Le programme sénégalais donne un seul crédit horaire, 6 h pour l'élève, pour tout le collège, sans coefficient ni durée par leçon : on ne peut pas comparer le temps passé sur chaque notion.
La comparaison porte sur les contenus écrits dans les programmes, pas sur le niveau d'exigence des devoirs.
Questions fréquentes
Quels romans lit-on en 4e au Sénégal ?
Le programme de 2010 cite en œuvre intégrale La Collégienne de Marouba Fall, Sous l'orage de Seydou Badian et Eugénie Grandet de Balzac, et des extraits d'Aminata Sow Fall, de romans policiers, d'Alexandre Dumas et de Jules Verne. En Côte d'Ivoire, le programme prévoit une œuvre intégrale sans en fixer le titre.
Fait-on un résumé de texte en 4e ?
En Côte d'Ivoire, oui : le résumé du texte informatif occupe 4 séances de 2 h, avec un texte d'environ 300 mots à réduire au tiers. Au Sénégal, le programme de 4e demande un compte rendu fidèle et proportionné, sans leçon intitulée « résumé ».
Combien d'heures de français en 4e ?
6 h dans les deux pays : 6 h par semaine en Côte d'Ivoire (circulaire n° 3032 de 2026), et un crédit horaire officiel de 6 h pour l'élève dans le programme sénégalais de 2010, valable pour tout le collège.
Quel est le coefficient du français en 4e ?
En Côte d'Ivoire, 4 en 2026-2027, dont 2 pour l'expression écrite (circulaire n° 3029). Le programme sénégalais ne donne pas de coefficient.
Le subjonctif est-il au programme de 4e ?
Oui dans les deux pays. En Côte d'Ivoire, c'est en 4e qu'il a sa séance dans la leçon sur le verbe, avec le conditionnel. Au Sénégal, ses formes et valeurs sont travaillées dès la 6e et reprises en 4e.
À lire aussi
- Programme officiel de français en 4e en Côte d'Ivoire (2026-2027) : les 15 leçons, du débat au résumé
- Français en 5e : les programmes de Côte d'Ivoire et du Sénégal comparés
- Français en 3e : les programmes de Côte d'Ivoire et du Sénégal comparés
- Maths en 4e : ce qui change entre la Côte d'Ivoire et le Sénégal
- Géographie en 4e : les programmes de Côte d'Ivoire et du Sénégal comparés
Sources officielles
- Programme éducatif et guide d'exécution, français, classes de quatrième — Ministère de l'Éducation nationale de Côte d'Ivoire, DPFC
- Les programmes de français au cycle moyen (6è – 3è), Commission nationale de français, 2010 (Sénégal) — copie archivée par le Bureau international d'éducation de l'UNESCO
- Circulaires n° 3029 (coefficients), 3031 (programmes éducatifs 2026-2027) et 3032 (horaires) /MENAET/DPFC — MENAET, DPFC, 11 septembre 2026
Page rédigée par l'équipe Zaza Kely à partir de ces documents, sans en recopier le texte. Elle ne remplace pas le document officiel et n'est pas une publication du ministère. Publiée le 12 novembre 2026, mise à jour le 12 novembre 2026.